台湾

【4月07日の「吠吠熊」日記】
　　　　　　　　　　　　　　
　台湾で中国大陸との「サービス貿易取り決め」に反対する学生らが立法院(国会)の議場を占拠するという状況となっている。
　わが国では当初、この「学生運動」に関する報道は少なく、ネットニュースでの扱いも「面白ニュース」：として取り上げる始末だった。
　　　　　　　　　　　　　　　
　この問題を一度整理してみよう。

2014年3月中旬、台湾の立法院(国会に相当)が学生らによって占拠される事件が発生した。 台湾ではこの事件を318青年占領立法院・占領国会事件・太陽花学運・318学運・318公民運動などと呼ばれている。
その発端は馬英九総統が中華人民共和国と締結した「サービス貿易協定」を強行採決しようとしたことにある。これは、お互いの国のサービス業関連企業に対して、相手国の市場に参入することを許可するという協定である。
特に問題とされたのは中国側と台湾側の非対称性であり、
中国での台湾サービス業開業には中国の法律が適用され、中国との合弁会社でなければ設立できない
台湾での中国サービス業開業には台湾の法律が適用され、そのため（比較的）参入し放題である
　という点にある。つまり、台湾で中国支社を開業することが容易で、国富を中国に吸い上げるのも容易だった。しかも対価として提出された中国への台湾支社の進出は、必ず中国への献金を要求するものだった。
またこの国家間調印式における不透明さや民意の不在に加え、本来はサービス業種それぞれへの審査を加えた上で決定するはずの協定を、なぜか一括した上でまともな審査なしに強行採択したことが問題を激化させた。結果、この協定は実質的に台湾を大陸に売り渡すものであるとまで言われ、またこれを何の意義や審議もなしに強行採択した馬英九と国民党政府に怒った学生達が立法院を占拠したのである。
　
そんな中、学生が「サービス貿易協定反対！民主を守れ！」等のシュプレヒコールを上げる様子についたコメントが「ほえほえくまー」である。「○○、○○ー！」等のリズムで唱えられるシュプレヒコールを聞いた視聴者が、中国語は聞き取れないが台湾を応援したいという気持ちから、なんとなくかわいらしいクマを思い浮かべ書き込んだものと考えられる。同中継においては、学生達が気勢を上げる度にそれに唱和する形で「ほえほえくまー」の弾幕が形成されることもあった。
なお、空耳の元となった中国語は「退回服貿」であると考えられる。発音はおそらく「tuìhuífúmào」。カタカナで表すと「トゥイフイフウマオ」（もう少し厳密に書くと「トゥェイホェイフウマオ」）といったところか。
「ほえほえくまー」は上述の実況中に生み出された造語であり、それが叫ばれた現場が立法院の壇上という非常に声が響きやすい(=輻輳しやすい)環境であったがためにこう空耳されたのである。
　　　（以上「ﾆｺﾆｺ大百科」参照)

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
　私たちの世代は物心がつく頃は日本中が「学生運動」に揺れていた。
　大学生はおろか高校生でもが国の行く末や政治を憂い、次々に運動に身を投じたと聞く。
　幼心に「安田講堂」などの報道を見聞きし、一体世の中はドぅなってしまうんだろう？と不安に感じたものだ。
　それが「浅間山荘事件」以降、血塗られた事実に一気に冷却終息の一途を辿る。
　私が大学に進学する頃には、まだ校内に「アジ看板」は僅かに残り心踊らせたものの「学生運動」の残滓は少しも残っていなかった。
　その件も含め当時の「自動二輪免許制度改訂」「モデルガン規制法案成立」なども合わせて、我々はどんだけ「間に合わなかった世代」「ハズレくじを引いた世代」なんだろうと哀しく思ったんだ。


　私の旧い親友で今まで政治に関しては徹底したノンポリと思われていた彼も、なんどもこのように発信し続けている。
　「こんな深刻な状況だとは知らなかった…」と。
　今回の台湾の「学生運動」を見て「過去の我が国の一時代に戻ったようだ」とか一種の「通過事例」のように冷笑するのは簡単だ。
　だがそれでも私は私なりに、全ての心ある方々と彼らを支持したい。
　
　「ほえほえくまーーっ！」