交流

【9月30日の「卓上に小さなゴキブリが出た時は飛び上がって大騒ぎされていました。伊太利亜にはｺﾞｷﾌﾞﾘいないのかな？」日記】
　鳥取県「三朝温泉」で目覚める。
　頭が重い。
　ありゃ？昨夜はそんなに飲んだかな？

　……
　呑んだ呑んだ。

　映画が終わって宿に戻り、メシでも喰おうかと宿の隣の居酒屋に駆け込んだ。
　いままで何回か訪れた事があり、女将にも顔を覚えて貰った店である。
　まずは「合鴨」と「タコブツ」で生ビール。
　するとすぐにお客さんが来店。
　何気なく見ると日本人男性と白人女性のカップル。
　観光地にある居酒屋なので「外人さん」は珍しくないだろうけど、その場にいた客の視線は当然その美人外国女性(アンジェラ・アキ似)に注がれる。
　一人の地元ｯﾃｨのオバハンが厚かましく訊いた。
　「お二人の関係は？」
　「夫婦です」

　名古屋から観光で「三朝温泉」に来たという。
　奥さまは「イタリヤ」のとある島から来られた、日英伊語等を操る才女。　ただ日本語はまだ発展途上の御様子。
　いきなり始まる局地的文化交流会(っちゅうか美人外国女性に視線と質問が集中)
　私も酔って尻馬に乗り、奥様にアレヤコレヤ話しかける(迷惑な)。
　伊太利亜語っつうても「チャオ」と「ブオーノ」くらいしか頭に浮かばない。
　「チャオチャオって舐めチャオ♪」と唄いながら、彼女に抱き着いたりはしなかった。　私は例え酔ってはいても「常識ある社会人」であるからだ。　ナニか？

　そうだ。　私のテリトリーに引き込めばナニか会話のキッカケとなるやもしれぬ。
　伝家の宝刀、私の「いんでぃあん英語」が炸裂する！
　「わたし　すき　いたりあの『ゾンビ』むーびー。　どぅよーのぅ『ダリオ・アルジェンテ』でれくたぁ？　ブラッド、めにぃめにぃ　ぴゅっぴゅ」
　「Ｏｈ！　ワタシ、血が出るこわい映画キライ」
　「むむ…あい　らいく『まかろにウエスタン』」(『ﾏｶﾛﾆｳｴｽﾀﾝ』は和製英語です。旦那がいろいろ訳してくれて理解してもらったみたいだけど)
　わはは、なんだか面白くなってきたぞ。オレは。
　熱燗二合徳利で頂戴！
　「あい　そぅムービー。ブルース・リー　in ろーまんころしあむ」
　「はい。ブルース・リー　知ってマス」
　調子に乗って「ブルース・リー」のモノマネを「ｱﾁｮｱﾁｮｩｯ！必殺飛燕一文字五段蹴り！」とかやりだす始末。
　お二人の「なれそめ」も聞いたけど忘れちゃった。ﾃﾍ♪
　「映画『ネギマン』を知っているか？」とか(知るワケない)「イタリアの女性は結婚したら太る」など、随分失礼なコトも言った気がする…

　最後には奥様とのツーショットの撮影を、携帯カメラで御主人に頼む酔っ払いの厚かましさ。
　その写真画像が悉く「ピンボケ」だったのは御主人の「嫉妬」の為せる業か？　ＳＨＩＴ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

　結局「生ビール」？杯、「日本酒」？合呑み干しちゃったなぁ。
　お二人に別れを告げ、宿に戻るなりＰＣの前で寝落ちしました。