性愛

【1月24日の「おちゃらかおちゃらかおちゃらホイ♪」日記】　
　昨今、ラジオなどでよく耳にする楽曲で気になる一曲があった。
　「さめざめ」という女性ボーカリストが唄う『愛とか夢とか恋とかＳＥＸとか』
　現代の若き女性の一面を切り取ったＪポップであり、割とセンセーショナルなタイトルと歌詞とがクローズアップされ、ヒットチャートを賑やかしている楽曲。
　
　すると「有線放送」などでもこの曲が掛かる度合いが増えてきた。
　だがやはり、この歌詞をそのまま未成年などが闊歩する「公共」で流すのも問題が有ったらしい。
　肝心のリフレインパートの「愛とか夢とか恋とか…」に続く歌詞の「ＳＥＸとか」の部分がデジタル音声処理されて、正確に聞き取れなくなっている。
　
　私は故「大島渚」のように「性」に対する明確なポリシーはないとはいえ、若干の違和感を感じたのは否めない。
　そして、私はこの部分を正確な「日本語」に訳して『関東四文字関西三文字』にして流せと主張するものでもない。

　ただ有線放送で流れるデジタル処理されたその部分が「セッセス」と聴こえる(本当)ことによって、私の頭の名では「せっせっせ　の、ヨイヨイヨイ♪」という異なった歌詞が連想されグルグルと巡るのみであったのだ。