火星

【5月06日の「ＧＷ中に呑んだ発泡酒２c/s以上、バーボン３本、生ビール計測不能」日記】
　「ウォルト・ディズニー生誕110周年記念作品」と大々的に銘打ち、日本にて最近公開された映画が『ジョン・カーター』である。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　原作は「エドガー・ライス・バローズ」による古典SF小説の代表作といわれる全11巻の『火星のジョン・カーター』シリーズの1作目『火星のプリンセス』(1917年)に基いている。
　興行収益としては新記録を作ったロシアを始めとする国際市場では成功したものの、北米では大不振に終わり「史上最大の赤字映画」となる可能性が報じられた。
　
　さてこの映画、不振の原因の要因の一つに「タイトル」が挙げられると私は考える。
　『ジョン・カーター』
　我が日本においてはＳＦに馴染の無い人々にとって「だれソレ？」てなモンである。
　ここはやはり、原作へのリスペクトも含め『火星の』という巻頭句を付けるべきだった。　それにあと一文字か二文字付け加えて、より哲学的で尚且つ面白そうな「タイトル」にする必要性も生じる。
　すなわち
　『火星法系のジョン・カーター』
　このタイトルに於いては老若男女層などが一目散に劇場に走るだろうことは想像に難くあるまい。